Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 24:7
« Ils allèrent à la forteresse de Tyr, et dans toutes les villes des Héviens et des Cananéens. Ils terminèrent par le midi de Juda, à Beer Schéba. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨אוּ֙ מִבְצַר צֹ֔ר וְכָל עָרֵ֥י הַחִוִּ֖י וְהַֽכְּנַעֲנִ֑י וַיֵּֽצְא֛וּ אֶל נֶ֥גֶב יְהוּדָ֖ה בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אוּ֙wayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מִבְצַרmibəṣarfortifié, forteresseH4013
- צֹ֔רṣōrTyrH6865
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- עָרֵ֥יʿārēyville, citéH5892
- הַחִוִּ֖יhaḥiwiyHéviteH2340
- וְהַֽכְּנַעֲנִ֑יwəhakənaʿăniyCananéen, marchandH3669
- וַיֵּֽצְא֛וּwayēṣə'wsortir, partir, aller dehorsH3318
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- נֶ֥גֶבnegebsudH5045
- יְהוּדָ֖הyəhwdāhJudaH3063
- בְּאֵ֥רbə'ērBeershébaH884
- שָֽׁבַעšābaʿBeershébaH884
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.