Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 24:8
« Ils parcoururent ainsi tout le pays, et ils arrivèrent à Jérusalem au bout de neuf mois et vingt jours. »
Louis Segond 1910
וַיָּשֻׁ֖טוּ בְּכָל הָאָ֑רֶץ וַיָּבֹ֜אוּ מִקְצֵ֨ה תִשְׁעָ֧ה חֳדָשִׁ֛ים וְעֶשְׂרִ֥ים י֖וֹם יְרוּשָׁלִָֽם
Mot à mot
- וַיָּשֻׁ֖טוּwayāšṭwaller, naviguerH7751
- בְּכָלbəkāltout, chaque, tousH3605
- הָאָ֑רֶץhā'āreṣterre, pays, solH776
- וַיָּבֹ֜אוּwayābō'wvenir, entrer, allerH935
- מִקְצֵ֨הmiqəṣēhfrontière, extrémitéH7097
- תִשְׁעָ֧הtišəʿāhneufH8672
- חֳדָשִׁ֛יםḥŏdāšiymmois, nouvelle luneH2320
- וְעֶשְׂרִ֥יםwəʿeśəriymvingtH6242
- י֖וֹםywōmjour, journée, tempsH3117
- יְרוּשָׁלִָֽםyərwšālāimJérusalemH3389
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.