Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:10
« en disant qu'il ferait passer la royauté de la maison de Saül dans la sienne, et qu'il établirait le trône de David sur Israël et sur Juda depuis Dan jusqu'à Beer Schéba. »
Louis Segond 1910
לְהַֽעֲבִ֥יר הַמַּמְלָכָ֖ה מִבֵּ֣ית שָׁא֑וּל וּלְהָקִ֞ים אֶת כִּסֵּ֣א דָוִ֗ד עַל יִשְׂרָאֵל֙ וְעַל יְהוּדָ֔ה מִדָּ֖ן וְעַד בְּאֵ֥ר שָֽׁבַע
Mot à mot
- לְהַֽעֲבִ֥ירləhaʿăbiyrtraverser, passerH5674
- הַמַּמְלָכָ֖הhamaməlākāhroyaume, règneH4467
- מִבֵּ֣יתmibēytmaison, temple, familleH1004
- שָׁא֑וּלšā'wlSaülH7586
- וּלְהָקִ֞יםwləhāqiymse lever, s'établir, se dresserH6965
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כִּסֵּ֣אkisē'trône, siègeH3678
- דָוִ֗דdāwidDavidH1732
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יִשְׂרָאֵל֙yiśərā'ēlIsraëlH3478
- וְעַלwəʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יְהוּדָ֔הyəhwdāhJudaH3063
- מִדָּ֖ןmidānDanH1835
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- בְּאֵ֥רbə'ērBeershébaH884
- שָֽׁבַעšābaʿBeershébaH884
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.