Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:9
« Que Dieu traite Abner dans toute sa rigueur, si je n'agis pas avec David selon ce que l'Éternel a juré à David, »
Louis Segond 1910
כֹּֽה יַעֲשֶׂ֤ה אֱלֹהִים֙ לְאַבְנֵ֔ר וְכֹ֖ה יֹסִ֣יף ל֑וֹ כִּ֗י כַּאֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע יְהוָה֙ לְדָוִ֔ד כִּֽי כֵ֖ן אֶֽעֱשֶׂה לּֽוֹ
Mot à mot
- כֹּֽהkōhainsi, comme, iciH3541
- יַעֲשֶׂ֤הyaʿăśehfaire, accomplir, préparerH6213
- אֱלֹהִים֙'ĕlōhiymDieu, dieux, êtres divinsH430
- לְאַבְנֵ֔רlə'abənērAbnerH74
- וְכֹ֖הwəkōhainsi, comme, iciH3541
- יֹסִ֣יףyōsiypajouter, faire encoreH3254
- ל֑וֹlwō
- כִּ֗יkiyque, car, parce queH3588
- כַּאֲשֶׁ֨רka'ăšerque, afin que, carH834
- נִשְׁבַּ֤עnišəbaʿjurer, prêter sermentH7650
- יְהוָה֙yəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- לְדָוִ֔דlədāwidDavidH1732
- כִּֽיkiyque, car, parce queH3588
- כֵ֖ןkēnainsi, de mêmeH3651
- אֶֽעֱשֶׂה'eʿĕśehfaire, accomplir, préparerH6213
- לּֽוֹlwō
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.