Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:15
« Isch Boscheth la fit prendre chez son mari Palthiel, fils de Laïsch. »
Louis Segond 1910
וַיִּשְׁלַח֙ אִ֣ישׁ בֹּ֔שֶׁת וַיִּקָּחֶ֖הָ מֵ֣עִֽם אִ֑ישׁ מֵעִ֖ם פַּלְטִיאֵ֥ל בֶּן לוש לָֽיִשׁ
Mot à mot
- וַיִּשְׁלַח֙wayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- אִ֣ישׁ'iyšIsh-BoshethH378
- בֹּ֔שֶׁתbōšetIsh-BoshethH378
- וַיִּקָּחֶ֖הָwayiqāḥehāprendre, recevoirH3947
- מֵ֣עִֽםmēʿimavec, auprès deH5973
- אִ֑ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵעִ֖םmēʿimavec, auprès deH5973
- פַּלְטִיאֵ֥לpaləṭiy'ēlPaltielH6409
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- לושlwšLaïshH3889
- לָֽיִשׁlāyišLaïschH3919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.