Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:19
« Abner parla aussi à Benjamin, et il alla rapporter aux oreilles de David à Hébron ce qu'avaient résolu Israël et toute la maison de Benjamin. »
Louis Segond 1910
וַיְדַבֵּ֥ר גַּם אַבְנֵ֖ר בְּאָזְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ין וַיֵּ֣לֶךְ גַּם אַבְנֵ֗ר לְדַבֵּ֞ר בְּאָזְנֵ֤י דָוִד֙ בְּחֶבְר֔וֹן אֵ֤ת כָּל אֲשֶׁר טוֹב֙ בְּעֵינֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וּבְעֵינֵ֖י כָּל בֵּ֥ית בִּנְיָמִֽן
Mot à mot
- וַיְדַבֵּ֥רwayədabērparler, direH1696
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַבְנֵ֖ר'abənērAbnerH74
- בְּאָזְנֵ֣יbə'āzənēyoreilleH241
- בִנְיָמִ֑יןbinəyāmiynBenjaminH1144
- וַיֵּ֣לֶךְwayēlekəaller, venir, partirH3212
- גַּםgamaussi, même, etH1571
- אַבְנֵ֗ר'abənērAbnerH74
- לְדַבֵּ֞רlədabērparler, direH1696
- בְּאָזְנֵ֤יbə'āzənēyoreilleH241
- דָוִד֙dāwidDavidH1732
- בְּחֶבְר֔וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- אֵ֤ת'ēt(marque du complément direct)H853
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- טוֹב֙ṭwōbbon, beau, excellentH2896
- בְּעֵינֵ֣יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- יִשְׂרָאֵ֔לyiśərā'ēlIsraëlH3478
- וּבְעֵינֵ֖יwbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- בֵּ֥יתbēytmaison, temple, familleH1004
- בִּנְיָמִֽןbinəyāminBenjaminH1144
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.