Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:20
« Il arriva auprès de David à Hébron, accompagné de vingt hommes; et David fit un festin à Abner et à ceux qui étaient avec lui. »
Louis Segond 1910
וַיָּבֹ֨א אַבְנֵ֤ר אֶל דָּוִד֙ חֶבְר֔וֹן וְאִתּ֖וֹ עֶשְׂרִ֣ים אֲנָשִׁ֑ים וַיַּ֨עַשׂ דָּוִ֧ד לְאַבְנֵ֛ר וְלַאֲנָשִׁ֥ים אֲשֶׁר אִתּ֖וֹ מִשְׁתֶּֽה
Mot à mot
- וַיָּבֹ֨אwayābō'venir, entrer, allerH935
- אַבְנֵ֤ר'abənērAbnerH74
- אֶל'elvers, à, auprès deH413
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- חֶבְר֔וֹןḥebərwōnHébronH2275
- וְאִתּ֖וֹwə'itwōavec, auprès deH854
- עֶשְׂרִ֣יםʿeśəriymvingtH6242
- אֲנָשִׁ֑ים'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- וַיַּ֨עַשׂwayaʿaśfaire, accomplir, préparerH6213
- דָּוִ֧דdāwidDavidH1732
- לְאַבְנֵ֛רlə'abənērAbnerH74
- וְלַאֲנָשִׁ֥יםwəla'ănāšiymhomme, mari, chacunH376
- אֲשֶׁר'ăšerque, afin que, carH834
- אִתּ֖וֹ'itwōavec, auprès deH854
- מִשְׁתֶּֽהmišətehfestin, banquetH4960
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.