Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:2
« Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizreel; »
Louis Segond 1910
וילדו וַיִּוָּלְד֧וּ לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְר֑וֹן וַיְהִ֤י בְכוֹרוֹ֙ אַמְנ֔וֹן לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת
Mot à mot
- וילדוwyldwengendrer, enfanterH3205
- וַיִּוָּלְד֧וּwayiwālədwengendrer, enfanterH3205
- לְדָוִ֛דlədāwidDavidH1732
- בָּנִ֖יםbāniymfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- בְּחֶבְר֑וֹןbəḥebərwōnHébronH2275
- וַיְהִ֤יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- בְכוֹרוֹ֙bəkwōrwōpremier-néH1060
- אַמְנ֔וֹן'amənwōnAmnonH550
- לַאֲחִינֹ֖עַםla'ăḥiynōʿamAhinoamH293
- הַיִּזְרְעֵאלִֽתhayizərəʿē'litJézraéliteH3159
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.