Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:26
« Et Joab, après avoir quitté David, envoya sur les traces d'Abner des messagers, qui le ramenèrent depuis la citerne de Sira: David n'en savait rien. »
Louis Segond 1910
וַיֵּצֵ֤א יוֹאָב֙ מֵעִ֣ם דָּוִ֔ד וַיִּשְׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֔ר וַיָּשִׁ֥בוּ אֹת֖וֹ מִבּ֣וֹר הַסִּרָ֑ה וְדָוִ֖ד לֹ֥א יָדָֽע
Mot à mot
- וַיֵּצֵ֤אwayēṣē'sortir, partir, aller dehorsH3318
- יוֹאָב֙ywō'ābJoabH3097
- מֵעִ֣םmēʿimavec, auprès deH5973
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- וַיִּשְׁלַ֤חwayišəlaḥenvoyer, congédierH7971
- מַלְאָכִים֙malə'ākiymange, messagerH4397
- אַחֲרֵ֣י'aḥărēyaprès, derrièreH310
- אַבְנֵ֔ר'abənērAbnerH74
- וַיָּשִׁ֥בוּwayāšibwretourner, revenir, se repentirH7725
- אֹת֖וֹ'ōtwō(marque du complément direct)H853
- מִבּ֣וֹרmibwōrpuits, citerneH953
- הַסִּרָ֑הhasirāhSirahH5626
- וְדָוִ֖דwədāwidDavidH1732
- לֹ֥אlō'non, ne pasH3808
- יָדָֽעyādāʿconnaître, savoir, comprendreH3045
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.