Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 3:36
« Cela fut connu et approuvé de tout le peuple, qui trouva bon tout ce qu'avait fait le roi. »
Louis Segond 1910
וְכָל הָעָ֣ם הִכִּ֔ירוּ וַיִּיטַ֖ב בְּעֵֽינֵיהֶ֑ם כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה הַמֶּ֔לֶךְ בְּעֵינֵ֥י כָל הָעָ֖ם טֽוֹב
Mot à mot
- וְכָלwəkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֣םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- הִכִּ֔ירוּhikiyrwconnaître, discernerH5234
- וַיִּיטַ֖בwayiyṭabbien faire, améliorer, réussirH3190
- בְּעֵֽינֵיהֶ֑םbəʿēynēyhemœil, source (d'eau)H5869
- כְּכֹל֙kəkōltout, chaque, tousH3605
- אֲשֶׁ֣ר'ăšerque, afin que, carH834
- עָשָׂ֣הʿāśāhfaire, accomplir, préparerH6213
- הַמֶּ֔לֶךְhamelekəroi, souverainH4428
- בְּעֵינֵ֥יbəʿēynēyœil, source (d'eau)H5869
- כָלkāltout, chaque, tousH3605
- הָעָ֖םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.