Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 4:3
« et les Beérothiens s'étaient enfuis à Guitthaïm, où ils ont habité jusqu'à ce jour. »
Louis Segond 1910
וַיִּבְרְח֥וּ הַבְּאֵרֹתִ֖ים גִּתָּ֑יְמָה וַֽיִּהְיוּ שָׁ֣ם גָּרִ֔ים עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
Mot à mot
- וַיִּבְרְח֥וּwayibərəḥwfuir, chasserH1272
- הַבְּאֵרֹתִ֖יםhabə'ērōtiymBéérothiteH886
- גִּתָּ֑יְמָהgitāyəmāhGittaïmH1664
- וַֽיִּהְיוּwayihəywêtre, devenir, arriverH1961
- שָׁ֣םšāmlà, dedansH8033
- גָּרִ֔יםgāriymhabiter, demeurerH1481
- עַ֖דʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- הַיּ֥וֹםhaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַזֶּֽהhazehcelui-ci, ceH2088
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.