Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 5:9
« David s'établit dans la forteresse, qu'il appela cité de David. Il fit de tous côtés des constructions, en dehors et en dedans de Millo. »
Louis Segond 1910
וַיֵּ֤שֶׁב דָּוִד֙ בַּמְּצֻדָ֔ה וַיִּקְרָא לָ֖הּ עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיִּ֤בֶן דָּוִד֙ סָבִ֔יב מִן הַמִּלּ֖וֹא וָבָֽיְתָה
Mot à mot
- וַיֵּ֤שֶׁבwayēšebs'asseoir, demeurer, habiterH3427
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- בַּמְּצֻדָ֔הbaməṣdāhforteresse, château fortH4686
- וַיִּקְרָאwayiqərā'appeler, crierH7121
- לָ֖הּlāh
- עִ֣ירʿiyrville, citéH5892
- דָּוִ֑דdāwidDavidH1732
- וַיִּ֤בֶןwayibenbâtir, construire, édifierH1129
- דָּוִד֙dāwidDavidH1732
- סָבִ֔יבsābiybalentour, autourH5439
- מִןminde, depuis, parmiH4480
- הַמִּלּ֖וֹאhamilwō'MilloH4407
- וָבָֽיְתָהwābāyətāhmaison, temple, familleH1004
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.