Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 6:13
« Quand ceux qui portaient l'arche de l'Éternel eurent fait six pas, on sacrifia un boeuf et un veau gras. »
Louis Segond 1910
וַיְהִ֗י כִּ֧י צָעֲד֛וּ נֹשְׂאֵ֥י אֲרוֹן יְהוָ֖ה שִׁשָּׁ֣ה צְעָדִ֑ים וַיִּזְבַּ֥ח שׁ֖וֹר וּמְרִֽיא
Mot à mot
- וַיְהִ֗יwayəhiyêtre, devenir, arriverH1961
- כִּ֧יkiyque, car, parce queH3588
- צָעֲד֛וּṣāʿădwaller, marcherH6805
- נֹשְׂאֵ֥יnōśə'ēyporter, élever, exalterH5375
- אֲרוֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׁשָּׁ֣הšišāhsixH8337
- צְעָדִ֑יםṣəʿādiympas, démarcheH6806
- וַיִּזְבַּ֥חwayizəbaḥoffrir un sacrificeH2076
- שׁ֖וֹרšwōrtaureau, bœuf, vacheH7794
- וּמְרִֽיאwməriy'bête grasse, bétailH4806
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.