Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 6:18
« Quand David eut achevé d'offrir les holocaustes et les sacrifices d'actions de grâces, il bénit le peuple au nom de l'Éternel des armées. »
Louis Segond 1910
וַיְכַ֣ל דָּוִ֔ד מֵהַעֲל֥וֹת הָעוֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֣רֶךְ אֶת הָעָ֔ם בְּשֵׁ֖ם יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת
Mot à mot
- וַיְכַ֣לwayəkalfinir, consumerH3615
- דָּוִ֔דdāwidDavidH1732
- מֵהַעֲל֥וֹתmēhaʿălwōtmonter, s'éleverH5927
- הָעוֹלָ֖הhāʿwōlāhholocauste, offrande brûléeH5930
- וְהַשְּׁלָמִ֑יםwəhašəlāmiymsacrifice de paixH8002
- וַיְבָ֣רֶךְwayəbārekəbénir, louerH1288
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הָעָ֔םhāʿāmpeuple, nation, tribuH5971
- בְּשֵׁ֖םbəšēmnom, renom, réputationH8034
- יְהוָ֥הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- צְבָאֽוֹתṣəbā'wōtarmée, troupe, batailleH6635
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.