Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 6:9
« David eut peur de l'Éternel en ce jour-là, et il dit: Comment l'arche de l'Éternel entrerait-elle chez moi? »
Louis Segond 1910
וַיִּרָ֥א דָוִ֛ד אֶת יְהוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיֹּ֕אמֶר אֵ֛יךְ יָב֥וֹא אֵלַ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה
Mot à mot
- וַיִּרָ֥אwayirā'craindre, avoir peur, révérerH3372
- דָוִ֛דdāwidDavidH1732
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- יְהוָ֖הyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- בַּיּ֣וֹםbaywōmjour, journée, tempsH3117
- הַה֑וּאhahw'lui, elle, ce, celaH1931
- וַיֹּ֕אמֶרwayō'merdire, parler, penserH559
- אֵ֛יךְ'ēykəcomment, ah commeH349
- יָב֥וֹאyābwō'venir, entrer, allerH935
- אֵלַ֖י'ēlayvers, à, auprès deH413
- אֲר֥וֹן'ărwōncoffre, arche, cercueilH727
- יְהוָֽהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.