Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 7:13
« Ce sera lui qui bâtira une maison à mon nom, et j'affermirai pour toujours le trône de son royaume. »
Louis Segond 1910
ה֥וּא יִבְנֶה בַּ֖יִת לִשְׁמִ֑י וְכֹנַנְתִּ֛י אֶת כִּסֵּ֥א מַמְלַכְתּ֖וֹ עַד עוֹלָֽם
Mot à mot
- ה֥וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִבְנֶהyibənehbâtir, construire, édifierH1129
- בַּ֖יִתbayitmaison, temple, familleH1004
- לִשְׁמִ֑יlišəmiynom, renom, réputationH8034
- וְכֹנַנְתִּ֛יwəkōnanətiydisposer, affermirH3559
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- כִּסֵּ֥אkisē'trône, siègeH3678
- מַמְלַכְתּ֖וֹmaməlakətwōroyaume, règneH4467
- עַדʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- עוֹלָֽםʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.