Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 8:12
« sur la Syrie, sur Moab, sur les fils d'Ammon, sur les Philistins, sur Amalek, et sur le butin d'Hadadézer, fils de Rehob, roi de Tsoba. »
Louis Segond 1910
מֵאֲרָ֤ם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵֽעֲמָלֵ֑ק וּמִשְּׁלַ֛ל הֲדַדְעֶ֥זֶר בֶּן רְחֹ֖ב מֶ֥לֶךְ צוֹבָֽה
Mot à mot
- מֵאֲרָ֤םmē'ărāmAram, SyrieH758
- וּמִמּוֹאָב֙wmimwō'ābMoab, MoabitesH4124
- וּמִבְּנֵ֣יwmibənēyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- עַמּ֔וֹןʿamwōnAmmon, AmmonitesH5983
- וּמִפְּלִשְׁתִּ֖יםwmipəlišətiymPhilistinsH6430
- וּמֵֽעֲמָלֵ֑קwmēʿămālēqAmalekH6002
- וּמִשְּׁלַ֛לwmišəlalbutin, dépouilleH7998
- הֲדַדְעֶ֥זֶרhădadəʿezerHadadezer. Compare H1928 (הֲדַרְעֶזֶר).H1909
- בֶּןbenfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- רְחֹ֖בrəḥōbRehobH7340
- מֶ֥לֶךְmelekəroi, souverainH4428
- צוֹבָֽהṣwōbāhTsobaH6678
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.