Ancien Testament · hébreu
2 Samuel 9:12
« Mephiboscheth avait un jeune fils, nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient dans la maison de Tsiba étaient serviteurs de Mephiboscheth. »
Louis Segond 1910
וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁת בֵּן קָטָ֖ן וּשְׁמ֣וֹ מִיכָ֑א וְכֹל֙ מוֹשַׁ֣ב בֵּית צִיבָ֔א עֲבָדִ֖ים לִמְפִיבֹֽשֶׁת
Mot à mot
- וְלִמְפִיבֹ֥שֶׁתwəliməpiybōšetMembibosethH4648
- בֵּןbēnfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- קָטָ֖ןqāṭānpetit, jeune, sans importanceH6996
- וּשְׁמ֣וֹwšəmwōnom, renom, réputationH8034
- מִיכָ֑אmiykā'MichaH4316
- וְכֹל֙wəkōltout, chaque, tousH3605
- מוֹשַׁ֣בmwōšabassemblée, demeure, résidenceH4186
- בֵּיתbēytmaison, temple, familleH1004
- צִיבָ֔אṣiybā'ZibaH6717
- עֲבָדִ֖יםʿăbādiymserviteur, esclaveH5650
- לִמְפִיבֹֽשֶׁתliməpiybōšetMembibosethH4648
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.