Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 1:5
« C'est une preuve du juste jugement de Dieu, pour que vous soyez jugés dignes du royaume de Dieu, pour lequel vous souffrez. »
Louis Segond 1910
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε
Mot à mot
- ἔνδειγμαpreuve évidenteG1730
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δικαίαςjuste, droitG1342
- κρίσεωςjugement divinG2920
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- καταξιωθῆναιjuge digneG2661
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- τῆςle, la, les (article)G3588
- βασιλείαςroyaumeG932
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἧςqui, que, lequelG3739
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πάσχετεsouffrir, pâtirG3958
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.