Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 1:9
« Ils auront pour châtiment une ruine éternelle, loin de la face du Seigneur et de la gloire de sa force, »
Louis Segond 1910
οἵτινες δίκην τίσουσιν ὄλεθρον αἰώνιον ἀπὸ προσώπου τοῦ κυρίου καὶ ἀπὸ τῆς δόξης τῆς ἰσχύος αὐτοῦ
Mot à mot
- οἵτινεςquiconque, tout ce quiG3748
- δίκηνjugement, châtimentG1349
- τίσουσινpaieG5099
- ὄλεθρονruine, perdition, destructionG3639
- αἰώνιονéternel, perpétuelG166
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- προσώπουvisage, faceG4383
- τοῦle, la, les (article)G3588
- κυρίουSeigneur, maîtreG2962
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῆςle, la, les (article)G3588
- δόξηςhonneur, gloireG1391
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἰσχύοςforce, puissanceG2479
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.