Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 2:12
« afin que tous ceux qui n'ont pas cru à la vérité, mais qui ont pris plaisir à l'injustice, soient condamnés. »
Louis Segond 1910
ἵνα κριθῶσιν πάντες οἱ μὴ πιστεύσαντες τῇ ἀληθείᾳ ἀλλὰ εὐδοκήσαντες τῇ ἀδικίᾳ
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- κριθῶσινjuger, déciderG2919
- πάντεςtout, chaque, tousG3956
- οἱle, la, les (article)G3588
- μὴne... pas, nonG3361
- πιστεύσαντεςcroire, avoir foiG4100
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀληθείᾳvéritéG225
- ἀλλὰmais, cependantG235
- εὐδοκήσαντεςtrouver bon, approuver, se complaireG2106
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀδικίᾳinjustice, iniquitéG93
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.