Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 2:5
« Ne vous souvenez-vous pas que je vous disais ces choses, lorsque j'étais encore chez vous? »
Louis Segond 1910
οὐ μνημονεύετε ὅτι ἔτι ὢν πρὸς ὑμᾶς ταῦτα ἔλεγον ὑμῖν
Mot à mot
- οὐne... pas (négatif)G3756
- μνημονεύετεse souvenir, mentionnerG3421
- ὅτιque, parce que, carG3754
- ἔτιencore, toujours, désormaisG2089
- ὢνêtre, existerG1510
- πρὸςvers, auprès de, pour (prép.)G4314
- ὑμᾶςtu, toiG4771
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἔλεγονdire, appeler, affirmerG3004
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.