Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 2:7
« Car le mystère de l'iniquité agit déjà; il faut seulement que celui qui le retient encore ait disparu. »
Louis Segond 1910
τὸ γὰρ μυστήριον ἤδη ἐνεργεῖται τῆς ἀνομίας μόνον ὁ κατέχων ἄρτι ἕως ἐκ μέσου γένηται
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- γὰρcar, en effetG1063
- μυστήριονmystère, secretG3466
- ἤδηmaintenant, déjàG2235
- ἐνεργεῖταιopérer, agirG1754
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀνομίαςiniquité, impiétéG458
- μόνονseul, uniqueG3441
- ὁle, la, les (article)G3588
- κατέχωνretenir, arrêterG2722
- ἄρτιmaintenant, à l'instantG737
- ἕωςjusqu'à, jusqu'à ce queG2193
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- μέσουmilieu, centreG3319
- γένηταιdevenir, être fait, arriverG1096
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.