Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 2:9
« L'apparition de cet impie se fera, par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers, »
Louis Segond 1910
οὗ ἐστιν ἡ παρουσία κατ’ ἐνέργειαν τοῦ Σατανᾶ ἐν πάσῃ δυνάμει καὶ σημείοις καὶ τέρασιν ψεύδους
Mot à mot
- οὗqui, que, lequelG3739
- ἐστινêtre, existerG1510
- ἡle, la, les (article)G3588
- παρουσίαprésence, arrivéeG3952
- κατ’selon, conformément à (prép.)G2596
- ἐνέργειανactivité, œuvreG1753
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ΣατανᾶSatan, l'adversaireG4567
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πάσῃtout, chaque, tousG3956
- δυνάμειpuissance, miracleG1411
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- σημείοιςsigne, miracleG4592
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τέρασινprodige, merveilleG5059
- ψεύδουςmensongeG5579
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.