Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:11
« Nous apprenons, cependant, qu'il y en a parmi vous quelques-uns qui vivent dans le désordre, qui ne travaillent pas, mais qui s'occupent de futilités. »
Louis Segond 1910
ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους
Mot à mot
- ἀκούομενécouter, ouïrG191
- γάρcar, en effetG1063
- τιναςquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- περιπατοῦνταςmarcher, vivre, se conduireG4043
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
- ἀτάκτωςde manière désordonnéeG814
- μηδὲνnul, rienG3367
- ἐργαζομένουςtravailler, négocierG2038
- ἀλλὰmais, cependantG235
- περιεργαζομένουςoutrepasse, s'immisceG4020
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.