Nouveau Testament · grec
2 Thessaloniciens 3:7
« Vous savez vous-mêmes comment il faut nous imiter, car nous n'avons pas vécu parmi vous dans le désordre. »
Louis Segond 1910
αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν
Mot à mot
- αὐτοὶlui, elle, cela, le mêmeG846
- γὰρcar, en effetG1063
- οἴδατεvoir, connaîtreG1492
- πῶςcomment, de quelle manièreG4459
- δεῖlier, attacherG1210
- μιμεῖσθαιimiteG3401
- ἡμᾶςje, moiG1473
- ὅτιque, parce que, carG3754
- οὐκne... pas (négatif)G3756
- ἠτακτήσαμενse conduit malG812
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ὑμῖνtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.