Nouveau Testament · grec
2 Timothée 1:14
« Garde le bon dépôt, par le Saint Esprit qui habite en nous. »
Louis Segond 1910
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος ἁγίου τοῦ ἐνοικοῦντος ἐν ἡμῖν
Mot à mot
- τὴνle, la, les (article)G3588
- καλὴνbeau, bon, honorableG2570
- παραθήκηνdépôt sacréG3866
- φύλαξονgarderG5442
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- ἁγίουsaint, consacréG40
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ἐνοικοῦντοςhabiter dansG1774
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμῖνje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.