Nouveau Testament · grec
2 Timothée 1:4
« me rappelant tes larmes, et désirant te voir afin d'être rempli de joie, »
Louis Segond 1910
ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν μεμνημένος σου τῶν δακρύων ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ
Mot à mot
- ἐπιποθῶνdésirer ardemmentG1971
- σεtu, toiG4771
- ἰδεῖνvoir, regarderG3708
- μεμνημένοςse souvenir, rappelerG3403
- σουtu, toiG4771
- τῶνle, la, les (article)G3588
- δακρύωνlarmeG1144
- ἵναafin que, pour queG2443
- χαρᾶςjoie, allégresseG5479
- πληρωθῶremplirG4137
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.