Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:13
« si nous sommes infidèles, il demeure fidèle, car il ne peut se renier lui-même. »
Louis Segond 1910
εἰ ἀπιστοῦμεν ἐκεῖνος πιστὸς μένει ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ἀπιστοῦμενêtre infidèleG569
- ἐκεῖνοςcelui-là, cetG1565
- πιστὸςfidèle, digne de confianceG4103
- μένειdemeurer, rester, abiderG3306
- ἀρνήσασθαιnierG720
- ἑαυτὸνlui-même, elle-mêmeG1438
- οὐne... pas (négatif)G3756
- δύναταιpouvoir, être capableG1410
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.