Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:15
« Efforce-toi de te présenter devant Dieu comme un homme éprouvé, un ouvrier qui n'a point à rougir, qui dispense droitement la parole de la vérité. »
Louis Segond 1910
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῷ θεῷ ἐργάτην ἀνεπαίσχυντον ὀρθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς ἀληθείας
Mot à mot
- σπούδασονs'efforcer, être zélé, s'empresserG4704
- σεαυτὸνde toi-mêmeG4572
- δόκιμονapprouvé, éprouvéG1384
- παραστῆσαιprésenterG3936
- τῷle, la, les (article)G3588
- θεῷDieuG2316
- ἐργάτηνouvrier, travailleurG2040
- ἀνεπαίσχυντονsans reprocheG422
- ὀρθοτομοῦνταtrace droit, interprète bienG3718
- τὸνle, la, les (article)G3588
- λόγονparole, raison, discours (logos)G3056
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀληθείαςvéritéG225
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.