Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:16
« Évite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété, et leur parole rongera comme la gangrène. »
Louis Segond 1910
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας
Mot à mot
- τὰςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- βεβήλουςprofane, mondain, impieG952
- κενοφωνίαςbavardage vainG2757
- περιΐστασοévite, fuitG4026
- ἐπὶsur, au-dessus, à cause de (prép.)G1909
- πλεῖονbeaucoup, nombreuxG4183
- γὰρcar, en effetG1063
- προκόψουσινavance, progresseG4298
- ἀσεβείαςimpiété, méchancetéG763
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.