Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:23
« Repousse les discussions folles et inutiles, sachant qu'elles font naître des querelles. »
Louis Segond 1910
τὰς δὲ μωρὰς καὶ ἀπαιδεύτους ζητήσεις παραιτοῦ εἰδὼς ὅτι γεννῶσι μάχας
Mot à mot
- τὰςle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μωρὰςstupide, fouG3474
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἀπαιδεύτουςsans instructionG521
- ζητήσειςquestion, débatG2214
- παραιτοῦrefuser, rejeterG3868
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- ὅτιque, parce que, carG3754
- γεννῶσιenfanter, engendrerG1080
- μάχαςquerelle, discordG3163
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.