Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:6
« Il faut que le laboureur travaille avant de recueillir les fruits. »
Louis Segond 1910
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν
Mot à mot
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κοπιῶνταtravailler, peinerG2872
- γεωργὸνlaboureur, vigneronG1092
- δεῖlier, attacherG1210
- πρῶτονpremier, avantG4413
- τῶνle, la, les (article)G3588
- καρπῶνfruitG2590
- μεταλαμβάνεινparticiper, prendre, recevoirG3335
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.