Nouveau Testament · grec
2 Timothée 2:8
« Souviens-toi de Jésus Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile, »
Louis Segond 1910
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαυίδ κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου
Mot à mot
- Μνημόνευεse souvenir, mentionnerG3421
- ἸησοῦνJésusG2424
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ἐγηγερμένονressusciter, se leverG1453
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- νεκρῶνmort, cadavreG3498
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- σπέρματοςsemence, postéritéG4690
- ΔαυίδDavidG1138
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- τὸle, la, les (article)G3588
- εὐαγγέλιόνévangile, bonne nouvelleG2098
- μουje, moiG1473
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.