Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:10
« Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance, »
Louis Segond 1910
Σὺ δὲ παρηκολούθησάς μου τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ἀγωγῇ τῇ προθέσει τῇ πίστει τῇ μακροθυμίᾳ τῇ ἀγάπῃ τῇ ὑπομονῇ
Mot à mot
- Σὺtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- παρηκολούθησάςaccompagner, examinerG3877
- μουje, moiG1473
- τῇle, la, les (article)G3588
- διδασκαλίᾳenseignement, instructionG1319
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀγωγῇconduiteG72
- τῇle, la, les (article)G3588
- προθέσειpain de propositionG4286
- τῇle, la, les (article)G3588
- πίστειfoi, croyance, fidélitéG4102
- τῇle, la, les (article)G3588
- μακροθυμίᾳpatience, constanceG3115
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀγάπῃamour (agapê)G26
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑπομονῇendurance, persévéranceG5281
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.