Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:11
« mes persécutions, mes souffrances. A quelles souffrances n'ai-je pas été exposé à Antioche, à Icone, à Lystre? Quelles persécutions n'ai-je pas supportées? Et le Seigneur m'a délivré de toutes. »
Louis Segond 1910
τοῖς διωγμοῖς τοῖς παθήμασιν οἷά μοι ἐγένετο ἐν Ἀντιοχείᾳ ἐν Ἰκονίῳ ἐν Λύστροις οἵους διωγμοὺς ὑπήνεγκα καὶ ἐκ πάντων με ἐρρύσατο ὁ κύριος
Mot à mot
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- διωγμοῖςpersécutionG1375
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- παθήμασινsouffrance, passionG3804
- οἷάtel que, de quelle sorteG3634
- μοιje, moiG1473
- ἐγένετοdevenir, être fait, arriverG1096
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἈντιοχείᾳAntiocheG490
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἸκονίῳIconiumG2430
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΛύστροιςLystreG3082
- οἵουςtel que, de quelle sorteG3634
- διωγμοὺςpersécutionG1375
- ὑπήνεγκαendurer, supporterG5297
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- πάντωνtout, chaque, tousG3956
- μεje, moiG1473
- ἐρρύσατοdélivrer, sauverG4506
- ὁle, la, les (article)G3588
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.