Nouveau Testament · grec
2 Timothée 3:14
« Toi, demeure dans les choses que tu as apprises, et reconnues certaines, sachant de qui tu les as apprises; »
Louis Segond 1910
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης εἰδὼς παρὰ τίνων ἔμαθες
Mot à mot
- σὺtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- μένεdemeurer, rester, abiderG3306
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- οἷςqui, que, lequelG3739
- ἔμαθεςapprendreG3129
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιστώθηςconvaincreG4104
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- παρὰauprès de, devantG3844
- τίνωνqui, quel, quoiG5101
- ἔμαθεςapprendreG3129
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.