Nouveau Testament · grec
2 Timothée 4:5
« Mais toi, sois sobre en toutes choses, supporte les souffrances, fais l'oeuvre d'un évangéliste, remplis bien ton ministère. »
Louis Segond 1910
σὺ δὲ νῆφε ἐν πᾶσιν κακοπάθησον ἔργον ποίησον εὐαγγελιστοῦ τὴν διακονίαν σου πληροφόρησον
Mot à mot
- σὺtu, toiG4771
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- νῆφεêtre vigilant, sobreG3525
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- πᾶσινtout, chaque, tousG3956
- κακοπάθησονsouffre, endureG2553
- ἔργονœuvre, travail, actionG2041
- ποίησονfaire, accomplir, agirG4160
- εὐαγγελιστοῦévangélisteG2099
- τὴνle, la, les (article)G3588
- διακονίανservice, ministèreG1248
- σουtu, toiG4771
- πληροφόρησονconvaincre pleinementG4135
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.