Nouveau Testament · grec
3 Jean 1:7
« Car c'est pour le nom de Jésus Christ qu'ils sont partis, sans rien recevoir des païens. »
Louis Segond 1910
ὑπὲρ γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνικῶν
Mot à mot
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- γὰρcar, en effetG1063
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὀνόματοςnom, caractèreG3686
- ἐξῆλθονsortir, partirG1831
- μηδὲνnul, rienG3367
- λαμβάνοντεςprendre, recevoirG2983
- ἀπὸde, depuis, loin de (prép.)G575
- τῶνle, la, les (article)G3588
- ἐθνικῶνpaïen, non-JuifG1482
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.