Nouveau Testament · grec
3 Jean 1:8
« Nous devons donc accueillir de tels hommes, afin d'être ouvriers avec eux pour la vérité. »
Louis Segond 1910
ἡμεῖς οὖν ὀφείλομεν ὑπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ
Mot à mot
- ἡμεῖςje, moiG1473
- οὖνdonc, alorsG3767
- ὀφείλομενdevoir, être obligéG3784
- ὑπολαμβάνεινrecevoirG5274
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- τοιούτουςtel, de cette sorteG5108
- ἵναafin que, pour queG2443
- συνεργοὶcollaborateurG4904
- γινώμεθαdevenir, être fait, arriverG1096
- τῇle, la, les (article)G3588
- ἀληθείᾳvéritéG225
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.