Ancien Testament · hébreu
Abdias 1:10
« A cause de ta violence contre ton frère Jacob, Tu seras couvert de honte, Et tu seras exterminé pour toujours. »
Louis Segond 1910
מֵחֲמַ֛ס אָחִ֥יךָ יַעֲקֹ֖ב תְּכַסְּךָ֣ בוּשָׁ֑ה וְנִכְרַ֖תָּ לְעוֹלָֽם
Mot à mot
- מֵחֲמַ֛סmēḥămascruauté, violenceH2555
- אָחִ֥יךָ'āḥiykāfrèreH251
- יַעֲקֹ֖בyaʿăqōbJacobH3290
- תְּכַסְּךָ֣təkasəkācouvrir, cacherH3680
- בוּשָׁ֑הbwšāhhonteH955
- וְנִכְרַ֖תָּwənikəratābe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- לְעוֹלָֽםləʿwōlāméternité, toujours, perpétuitéH5769
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.