Ancien Testament · hébreu
Abdias 1:9
« Tes guerriers, ô Théman, seront dans l'épouvante, Car tous ceux de la montagne d'Ésaü périront dans le carnage. »
Louis Segond 1910
וְחַתּ֥וּ גִבּוֹרֶ֖יךָ תֵּימָ֑ן לְמַ֧עַן יִכָּֽרֶת אִ֛ישׁ מֵהַ֥ר עֵשָׂ֖ו מִקָּֽטֶל
Mot à mot
- וְחַתּ֥וּwəḥatweffrayer, terrifierH2865
- גִבּוֹרֶ֖יךָgibwōreykāguerrier, puissantH1368
- תֵּימָ֑ןtēymānTémânH8487
- לְמַ֧עַןləmaʿanafin que, pour queH4616
- יִכָּֽרֶתyikāretbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
- אִ֛ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- מֵהַ֥רmēharmontagne, collineH2022
- עֵשָׂ֖וʿēśāwÉsaüH6215
- מִקָּֽטֶלmiqāṭelabattageH6993
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.