Ancien Testament · hébreu
Abdias 1:17
« Mais le salut sera sur la montagne de Sion, elle sera sainte, Et la maison de Jacob reprendra ses possessions. »
Louis Segond 1910
וּבְהַ֥ר צִיּ֛וֹן תִּהְיֶ֥ה פְלֵיטָ֖ה וְהָ֣יָה קֹ֑דֶשׁ וְיָֽרְשׁוּ֙ בֵּ֣ית יַֽעֲקֹ֔ב אֵ֖ת מוֹרָֽשֵׁיהֶם
Mot à mot
- וּבְהַ֥רwbəharmontagne, collineH2022
- צִיּ֛וֹןṣiywōnSionH6726
- תִּהְיֶ֥הtihəyehêtre, devenir, arriverH1961
- פְלֵיטָ֖הpəlēyṭāhdélivrance, fuite, resteH6413
- וְהָ֣יָהwəhāyāhêtre, devenir, arriverH1961
- קֹ֑דֶשׁqōdešsainteté, saint, consacréH6944
- וְיָֽרְשׁוּ֙wəyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- בֵּ֣יתbēytmaison, temple, familleH1004
- יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbJacobH3290
- אֵ֖ת'ēt(marque du complément direct)H853
- מוֹרָֽשֵׁיהֶםmwōrāšēyhempossessionH4180
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.