Ancien Testament · hébreu
Abdias 1:19
« Ceux du midi posséderont la montagne d'Ésaü, Et ceux de la plaine le pays des Philistins; Ils posséderont le territoire d'Éphraïm et celui de Samarie; Et Benjamin possédera Galaad. »
Louis Segond 1910
וְיָרְשׁ֨וּ הַנֶּ֜גֶב אֶת הַ֣ר עֵשָׂ֗ו וְהַשְּׁפֵלָה֙ אֶת פְּלִשְׁתִּ֔ים וְיָרְשׁוּ֙ אֶת שְׂדֵ֣ה אֶפְרַ֔יִם וְאֵ֖ת שְׂדֵ֣ה שֹׁמְר֑וֹן וּבִנְיָמִ֖ן אֶת הַגִּלְעָֽד
Mot à mot
- וְיָרְשׁ֨וּwəyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- הַנֶּ֜גֶבhanegebsudH5045
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַ֣רharmontagne, collineH2022
- עֵשָׂ֗וʿēśāwÉsaüH6215
- וְהַשְּׁפֵלָה֙wəhašəpēlāhShéphélah, plaine basseH8219
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- פְּלִשְׁתִּ֔יםpəlišətiymPhilistinsH6430
- וְיָרְשׁוּ֙wəyārəšwposséder, hériter, déposséderH3423
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- שְׂדֵ֣הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- אֶפְרַ֔יִם'epərayimEphraïmH669
- וְאֵ֖תwə'ēt(marque du complément direct)H853
- שְׂדֵ֣הśədēhchamp, campagne, plaineH7704
- שֹׁמְר֑וֹןšōmərwōnSamarieH8111
- וּבִנְיָמִ֖ןwbinəyāminBenjaminH1144
- אֶת'et(marque du complément direct)H853
- הַגִּלְעָֽדhagiləʿādGalaadH1568
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.