Nouveau Testament · grec
Actes 1:17
« Il était compté parmi nous, et il avait part au même ministère. »
Louis Segond 1910
ὅτι κατηριθμημένος ἦν ἐν ἡμῖν καὶ ἔλαχεν τὸν κλῆρον τῆς διακονίας ταύτης.—
Mot à mot
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κατηριθμημένοςcompter parmiG2674
- ἦνêtre, existerG1510
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ἡμῖνje, moiG1473
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔλαχενobtenir au sortG2975
- τὸνle, la, les (article)G3588
- κλῆρονlot, partageG2819
- τῆςle, la, les (article)G3588
- διακονίαςservice, ministèreG1248
- ταύτης.—celui-ci, cette, cesG3778
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.