Nouveau Testament · grec
Actes 1:2
« jusqu'au jour où il fut enlevé au ciel, après avoir donné ses ordres, par le Saint Esprit, aux apôtres qu'il avait choisis. »
Louis Segond 1910
ἄχρι ἧς ἡμέρας ἐντειλάμενος τοῖς ἀποστόλοις διὰ πνεύματος ἁγίου οὓς ἐξελέξατο ἀνελήμφθη
Mot à mot
- ἄχριjusqu'à, versG891
- ἧςqui, que, lequelG3739
- ἡμέραςjourG2250
- ἐντειλάμενοςcommanderG1781
- τοῖςle, la, les (article)G3588
- ἀποστόλοιςapôtre, envoyéG652
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- πνεύματοςesprit, EspritG4151
- ἁγίουsaint, consacréG40
- οὓςqui, que, lequelG3739
- ἐξελέξατοchoisir, élireG1586
- ἀνελήμφθηsoulever, enleverG353
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.