Nouveau Testament · grec
Actes 1:23
« Ils en présentèrent deux: Joseph appelé Barsabbas, surnommé Justus, et Matthias. »
Louis Segond 1910
καὶ ἔστησαν δύο Ἰωσὴφ τὸν καλούμενον Βαρσαββᾶν ὃς ἐπεκλήθη Ἰοῦστος καὶ Μαθθίαν
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔστησανse tenir, s'établirG2476
- δύοdeuxG1417
- ἸωσὴφJosephG2501
- τὸνle, la, les (article)G3588
- καλούμενονappeler, inviterG2564
- ΒαρσαββᾶνBarsabbasG923
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐπεκλήθηappeler à l'aideG1941
- ἸοῦστοςJusteG2459
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΜαθθίανMatthiasG3159
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.