Nouveau Testament · grec
Actes 10:18
« et demandèrent à haute voix si c'était là que logeait Simon, surnommé Pierre. »
Louis Segond 1910
καὶ φωνήσαντες ἐπυνθάνοντο εἰ Σίμων ὁ ἐπικαλούμενος Πέτρος ἐνθάδε ξενίζεται
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φωνήσαντεςcrier, appelerG5455
- ἐπυνθάνοντοdemanderG4441
- εἰsi (avec indic.)G1487
- ΣίμωνSimonG4613
- ὁle, la, les (article)G3588
- ἐπικαλούμενοςappeler à l'aideG1941
- ΠέτροςPierre, CéphasG4074
- ἐνθάδεiciG1759
- ξενίζεταιaccueillir comme hôte, loger, trouver étrangeG3579
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.