Nouveau Testament · grec
Actes 10:19
« Et comme Pierre était à réfléchir sur la vision, l'Esprit lui dit: Voici, trois hommes te demandent; »
Louis Segond 1910
τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν αὐτῷ τὸ πνεῦμα⸃ Ἰδοὺ ἄνδρες ζητοῦντές σε
Mot à mot
- τοῦle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ΠέτρουPierre, CéphasG4074
- διενθυμουμένουI consider, reflect onG0
- περὶautour, au sujet de (prép.)G4012
- τοῦle, la, les (article)G3588
- ὁράματοςvisionG3705
- εἶπενdire, appeler, affirmerG3004
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- πνεῦμα⸃esprit, EspritG4151
- Ἰδοὺvoici, regardeG2400
- ἄνδρεςhomme, mariG435
- ζητοῦντέςchercher, rechercherG2212
- σεtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.