Nouveau Testament · grec
Actes 10:31
« Corneille, ta prière a été exaucée, et Dieu s'est souvenu de tes aumônes. »
Louis Segond 1910
καὶ φησί Κορνήλιε εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- φησίdire, parlerG5346
- ΚορνήλιεCorneilleG2883
- εἰσηκούσθηécouter, entendreG1522
- σουtu, toiG4771
- ἡle, la, les (article)G3588
- προσευχὴprièreG4335
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- αἱle, la, les (article)G3588
- ἐλεημοσύναιaumôneG1654
- σουtu, toiG4771
- ἐμνήσθησανse souvenir, rappelerG3403
- ἐνώπιονdevant, en présence deG1799
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.